લદ્દાખમાં ચાલી રહેલા આંદોલનની ચિનગારી હિંસાની આગમાં કેવી રીતે ફેરવાઈ, સોનમ વાંગચુક કેમ નિશાના પર?

લદ્દાખને પૂર્ણ રાજ્યનો દરજ્જો અને છઠ્ઠી અનુસૂચિમાં સમાવેશ કરવાની માંગ સાથે ચાલી રહેલ વિરોધ પ્રદર્શન બુધવારે હિંસક બન્યું. હિંસામાં ચાર લોકોએ જીવ ગુમાવ્યા. પ્રદર્શનકારીઓએ લેહમાં ભાજપ કાર્યાલયને આગ લગાવી દીધી. પરિસ્થિતિને કાબુમાં લેવા માટે અનિશ્ચિત સમય માટે કર્ફ્યુ લાદવામાં આવ્યો. સરકારે હિંસા માટે આબોહવા કાર્યકર્તા સોનમ વાંગચુકને જવાબદાર ઠેરવ્યા. બીજા દિવસે, તેમના NGOનું FCRA લાઇસન્સ રદ કરવામાં આવ્યું. લદ્દાખના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર કવિન્દર ગુપ્તાએ આ ઘટનાને એક સુનિયોજિત કાવતરું ગણાવ્યું. આ બધા વચ્ચે, વાંગચુકે કહ્યું કે સમગ્ર ઘટનામાં તેમને બલિનો બકરો બનાવવામાં આવી રહ્યો છે.

લેહમાં અચાનક આ હિંસા કેમ ફાટી નીકળી? લદ્દાખને છઠ્ઠી અનુસૂચિમાં સમાવેશ કરવાની માંગ કેમ થઈ રહી છે? સોનમ વાંગચુકનો આ આંદોલન સાથે શું સંબંધ છે? શું પહેલા પણ આવા વિરોધ પ્રદર્શન થયા છે? આ આંદોલન પર સરકારનું વલણ શું રહ્યું છે? હિંસા પછી સરકારે શું પગલાં લીધા છે? ચાલો સમજીએ…

લેહમાં અચાનક આ હિંસા કેમ ફાટી નીકળી?

ઓગસ્ટ 2019 માં, કલમ 370 રદ કરીને જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યનું પુનર્ગઠન કરવામાં આવ્યું. જમ્મુ અને કાશ્મીર પુનર્ગઠન અધિનિયમ, 2019 હેઠળ, ભૂતપૂર્વ રાજ્ય જમ્મુ અને કાશ્મીરને બે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં વિભાજીત કરવામાં આવ્યું: જમ્મુ અને કાશ્મીર અને લદ્દાખ. જમ્મુ અને કાશ્મીરને વિધાનસભા ધરાવતો કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ બનાવવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે લદ્દાખને વિધાનસભા વિનાનો કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. આ ફેરફારના ભાગ રૂપે, ગયા વર્ષે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં એક નવી વિધાનસભાની પણ રચના કરવામાં આવી હતી. દરમિયાન, રાજ્યના પુનર્ગઠન સાથે, લદ્દાખમાં બંધારણની છઠ્ઠી અનુસૂચિમાં સમાવેશ કરવા અને તેને પૂર્ણ રાજ્યનો દરજ્જો આપવાની માંગણીઓ ઉભી થઈ હતી. આ મુદ્દાને લઈને વિવિધ સમયે વિરોધ પ્રદર્શનો થયા હતા. આ માંગણીઓ પર તાજેતરના વિરોધ દરમિયાન હિંસા ફાટી નીકળી હતી.

જો વિરોધ પ્રદર્શનો ચાલુ હતા, તો તે અચાનક હિંસક કેવી રીતે બન્યા?

સોનમ વાંગચુકે બંધારણની છઠ્ઠી અનુસૂચિમાં લદ્દાખનો સમાવેશ કરવા અને તેને રાજ્યનો દરજ્જો આપવાની માંગણી સાથે 35 દિવસના ધરણાની જાહેરાત કરી હતી. સોનમ વાંગચુક અને લદ્દાખ એપેક્સ બોડીના 15 કાર્યકરો 10 સપ્ટેમ્બરથી ભૂખ હડતાળ પર હતા. મંગળવારે, બે LAB કામદારોની હાલત બગડી અને તેમને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા. કામદારોની તબિયત બગડ્યા બાદ, બુધવારે લેહ બંધનું એલાન કરવામાં આવ્યું. બંધ દરમિયાન, મોટી સંખ્યામાં યુવાનો રસ્તાઓ પર ઉતરી આવ્યા અને કૂચ કાઢી. યુવાનોએ ભાજપ અને હિલ કાઉન્સિલના મુખ્યાલયમાં પ્રવેશવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારબાદ પોલીસ અને સુરક્ષા દળોએ બળપ્રયોગ કર્યો. ટૂંક સમયમાં, વિરોધીઓ અને સુરક્ષા દળો વચ્ચે પથ્થરમારો શરૂ થયો. વિરોધીઓએ સ્થાનિક ભાજપ કાર્યાલયને આગ ચાંપી દીધી.

આ સમગ્ર ચળવળના કેન્દ્રબિંદુ સોનમ વાંગચુક કોણ છે?

સોનમ વાંગચુક એક એન્જિનિયર અને પર્યાવરણવાદી છે. તેઓ 2009ની હિન્દી ફિલ્મ “3 ઇડિયટ્સ” માં આમિર ખાનના પાત્ર માટે પ્રેરણાસ્ત્રોત હતા. તેઓ લદ્દાખમાં વિદ્યાર્થીઓ માટે શાળા શિક્ષણ પ્રણાલી સુધારવા માટે પણ કામ કરી રહ્યા છે. 2018 માં, વાંગચુકને લદ્દાખમાં શિક્ષણમાં યોગદાન બદલ રેમન મેગ્સેસે એવોર્ડ મળ્યો. તેઓ ટકાઉ વિકાસ વિશે જાગૃતિ પણ ફેલાવે છે. 2019 માં લદ્દાખને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ બનાવવામાં આવ્યો ત્યારથી, વિધાનસભા વિના, સોનમ લદ્દાખને છઠ્ઠી અનુસૂચિમાં સામેલ કરવા અને તેને પૂર્ણ રાજ્યનો દરજ્જો આપવાની માંગ કરી રહી છે. તેમણે આ મુદ્દાને સંબોધવા માટે વિવિધ સમયે વિરોધ પ્રદર્શનો અને કૂચનું આયોજન કર્યું છે.

બંધારણની છઠ્ઠી અનુસૂચિ શું છે, જે લદ્દાખના સમાવેશની માંગ કરી રહી છે?

સોનમ વાંગચુકના વિરોધ મુખ્યત્વે ચાર માંગણીઓ પર કેન્દ્રિત છે. આમાં લદ્દાખ માટે પૂર્ણ રાજ્યનો દરજ્જો, છઠ્ઠી અનુસૂચિ હેઠળ બંધારણીય રક્ષણ, લેહ અને કારગિલ માટે બે અલગ લોકસભા બેઠકો અને સરકારી નોકરીઓમાં સ્થાનિક લોકો માટે અનામતની માંગણીઓનો સમાવેશ થાય છે. સૌથી વધુ ચર્ચા થતી માંગ બંધારણની છઠ્ઠી અનુસૂચિમાં સમાવેશ કરવાની છે.

ખરેખર, પૂર્વોત્તર આદિવાસી લોકોના વિશિષ્ટ જીવન અને દ્રષ્ટિકોણનું રક્ષણ કરવા માટે, બંધારણ સભાએ આ પ્રદેશના આદિવાસી લોકો માટે એક અલગ વહીવટી માળખું પૂરું પાડ્યું. બંધારણની કલમ 244(2) હેઠળ, છઠ્ઠી અનુસૂચિ આસામ, મેઘાલય, મિઝોરમ અને ત્રિપુરા રાજ્યોમાં આદિવાસી વિસ્તારોના વહીવટ માટે ખાસ જોગવાઈઓ કરે છે. તેની સૌથી મહત્વપૂર્ણ જોગવાઈ એ છે કે આદિવાસી વિસ્તારોને સ્વાયત્ત જિલ્લાઓ અને સ્વાયત્ત પ્રદેશો તરીકે સંચાલિત કરવામાં આવશે. છઠ્ઠી અનુસૂચિની જોગવાઈઓ હેઠળ, રાજ્યના રાજ્યપાલને સ્વાયત્ત જિલ્લાઓ અને સ્વાયત્ત પ્રદેશો માટે વહીવટી એકમો તરીકે વિસ્તારોને નિયુક્ત કરવાનો અધિકાર છે.

છઠ્ઠી અનુસૂચિના ફકરા 2(1) માં જણાવાયું છે કે દરેક સ્વાયત્ત જિલ્લામાં ત્રીસ સભ્યોની એક જિલ્લા પરિષદ હશે, જેમાંથી ચાર રાજ્યપાલ દ્વારા નામાંકિત કરવામાં આવશે, જ્યારે બાકીના મતાધિકારના આધારે ચૂંટવામાં આવશે. છઠ્ઠી અનુસૂચિએ તેમને તેમની જમીન માટે કાયદા બનાવવા, તેમના જંગલોનું સંચાલન (અનામત જંગલો સિવાય), પરંપરાગત વડાઓ અને વડાઓની નિમણૂક કરવા, મિલકત વારસામાં મેળવવા, લગ્ન, સામાજિક રિવાજો મેળવવા માટે ચોક્કસ કારોબારી, કાયદાકીય અને ન્યાયિક સત્તાઓ આપી હતી.

લદ્દાખમાં છઠ્ઠી અનુસૂચિની માંગ કેમ છે?

લદ્દાખને પૂર્ણ રાજ્યનો દરજ્જો આપવાની માંગ 2019 પહેલાથી જ ચાલી રહી છે, પરંતુ તે ત્યારે એટલી મજબૂત નહોતી કારણ કે લદ્દાખ જમ્મુ અને કાશ્મીરનો ભાગ હતો, અને ત્યાં કલમ 370 ની જોગવાઈઓ લાગુ પડતી હતી, જેના કારણે બહારના લોકો જમીન ખરીદી શકતા ન હતા અથવા સરકારી નોકરીઓ રાખી શકતા ન હતા. જોકે, 2019 માં, કલમ 370 રદ કરવામાં આવી હતી. શરૂઆતમાં, લદ્દાખ આ નિર્ણયથી ખુશ હતું, કારણ કે શ્રીનગરનો નિયંત્રણ હવે દૂર કરવામાં આવી રહ્યો હતો. જોકે, જેમ જેમ લદ્દાખની બહારના લોકોએ બાંધકામ શરૂ કર્યું, સ્થાનિકોને ડર હતો કે આનાથી ગ્લેશિયર પર અસર થશે. છઠ્ઠી અનુસૂચિની માંગ તેને જાળવવા અને સુરક્ષિત રાખવા માટે કરવામાં આવી હતી, જેનાથી આબોહવાને રક્ષણ મળે.

2024 માં તેમની પ્રથમ 21 દિવસની ભૂખ હડતાળ દરમિયાન રોઇટર્સને આપેલા નિવેદનમાં, સોનમ વાંગચુકે કહ્યું, “લદ્દાખમાં કોઈ લોકશાહી નથી.” તેમણે ઉમેર્યું કે જો પ્રદેશમાં ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓ હોત, તો જમીન અને જંગલોને ઔદ્યોગિક અને ખાણકામના હિતોથી બચાવવા માટે કાયદા ઘડી શકાયા હોત. સરકારે સ્થાનિક પરામર્શ વિના લદ્દાખમાં વિચરતી પશુપાલકો પર ૧૩ ગીગાવોટનો નવીનીકરણીય ઉર્જા પ્રોજેક્ટ “લાદ્યો”. તેમણે તે સમયે કહ્યું હતું કે, “લદ્દાખ પૃથ્વીના થર્મોમીટર જેવું છે. તેથી જો તેનો નાશ થાય તો… તે વૈશ્વિક આપત્તિ હશે.”

આ પહેલા સોનમ વાંગચુકે ક્યારે વિરોધ કર્યો હતો?

ફેબ્રુઆરી 2023 ની શરૂઆતમાં, સોનમ વાંગચુકે બંધારણની છઠ્ઠી અનુસૂચિમાં કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશનો સમાવેશ કરવાની માંગણી સાથે પાંચ દિવસની ભૂખ હડતાળ શરૂ કરી હતી. શૂન્ય ડિગ્રીથી નીચે તાપમાન હોવા છતાં, લદ્દાખના હજારો લોકો તેમની સાથે ભૂખ હડતાળમાં જોડાયા હતા.

18 જૂન, 2023 ના રોજ શરૂ થયેલા સોનમ વાંગચુકના ઉપવાસને કારણે લેહના NDS સ્ટેડિયમમાં સેંકડો લોકો ઉમટી પડ્યા હતા. શરૂઆતમાં, ઉપવાસ સાત દિવસ માટે નક્કી કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેમણે તેને વધુ બે દિવસ લંબાવ્યો.

સરકાર સામે વાંગચુકનો પહેલો લાંબા ગાળાનો ઉપવાસ 6 માર્ચ, 2024 ના રોજ શરૂ થયો હતો. તેમણે આબોહવા પડકારોનો સામનો કરવા માટે 21 દિવસની ભૂખ હડતાળ પર ઉતર્યા હતા. સોનમે કહ્યું, “21 દિવસના આબોહવા ઉપવાસ દરમિયાન, 350 લોકો -10 ડિગ્રી સેલ્સિયસ તાપમાનમાં સૂતા હતા.”

લદ્દાખને છઠ્ઠી અનુસૂચિમાં સમાવવાની માંગણી સાથે સોનમનો અલગ વિરોધ ૧ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૨૪ ના રોજ શરૂ થયો હતો. સોનમ વાંગચુકે ૧ સપ્ટેમ્બરના રોજ લેહથી દિલ્હી સુધી પગપાળા કૂચ શરૂ કરી હતી, જેનો હેતુ કેન્દ્ર સરકાર પર લદ્દાખને આપેલા વચનો પૂરા કરવા માટે દબાણ કરવાનો હતો. “દિલ્હી ચલો” નામની આ કૂચમાં લેહ એપેક્સ બોડી (LAB) અને કારગિલ ડેમોક્રેટિક એલાયન્સ (KDA) પણ જોડાયા હતા.

આ પછી ૧૦ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૨૫ ના રોજ ૩૫ દિવસની ભૂખ હડતાળ કરવામાં આવી હતી, જે હિંસક વિરોધને કારણે માત્ર ૧૫ દિવસ પછી જ સમાપ્ત કરવી પડી હતી.

હિંસા પર સરકારનું વલણ શું છે?

સોનમ વાંગચુકના તાજેતરના ઉપવાસના જવાબમાં કેન્દ્ર સરકાર અને લેહ પ્રતિનિધિમંડળ વચ્ચે 6 ઓક્ટોબરે વાટાઘાટો થવાની હતી. તેના થોડા દિવસ પહેલા હિંસા ફાટી નીકળી હતી. ગૃહ મંત્રાલયના એક નિવેદનમાં જણાવાયું છે કે સોનમ ઉપવાસ શરૂ કરતી વખતે, ભારત સરકાર લેહ અને કારગિલ ડેમોક્રેટિક એલાયન્સ, લેહ અને કારગિલ ડેમોક્રેટિક એલાયન્સની સર્વોચ્ચ સંસ્થા, ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિ (HPC), તેની પેટા સમિતિ અને સ્થાનિક નેતાઓ સાથે અનેક અનૌપચારિક બેઠકો દ્વારા પહેલેથી જ વાટાઘાટો કરી રહી હતી.

વાતચીત પ્રક્રિયાના અભૂતપૂર્વ પરિણામો આવ્યા છે, જેમાં લદ્દાખની અનુસૂચિત જનજાતિઓ માટે અનામત 45% થી વધારીને 84% કરવી, કાઉન્સિલોમાં મહિલાઓ માટે એક તૃતીયાંશ અનામત પ્રદાન કરવી અને ભોટી અને પુર્ગીને સત્તાવાર ભાષાઓ તરીકે જાહેર કરવી શામેલ છે. વધુમાં, 1,800 પદો માટે ભરતી શરૂ કરવામાં આવી હતી. જો કે, કેટલાક રાજકીય રીતે પ્રેરિત વ્યક્તિઓ ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિ (HPC) હેઠળ થયેલી પ્રગતિથી નાખુશ હતા અને વાતચીત પ્રક્રિયાને તોડફોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. ઉચ્ચ સ્તરીય સમિતિની આગામી બેઠક 6 ઓક્ટોબરે યોજાવાની છે, જ્યારે લદ્દાખી નેતાઓ સાથે પણ 25 અને 26 સપ્ટેમ્બરે મુલાકાતોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.

ગૃહ મંત્રાલયે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે વાંગચુક જે માંગણીઓ માટે ભૂખ હડતાળ પર હતા તે HPC ખાતેની ચર્ચાનો અભિન્ન ભાગ છે. ઘણા નેતાઓએ તેમને ભૂખ હડતાળ સમાપ્ત કરવા વિનંતી કરી હોવા છતાં, તેમણે આરબ સ્પ્રિંગ-શૈલીના વિરોધ પ્રદર્શનો અને નેપાળમાં જનરલ-જી વિરોધ પ્રદર્શનોનો ઉશ્કેરણીજનક ઉલ્લેખ કરીને જનતાને ગેરમાર્ગે દોર્યા, જેના કારણે હિંસા થઈ.

હિંસા બાદ સરકારે શું પગલાં લીધાં છે?

હિંસા બાદ લેહમાં પરિસ્થિતિ તંગ છે. ગુરુવારે બધી શાળાઓ અને કોલેજો બંધ રાખવામાં આવી હતી. 26 સપ્ટેમ્બરે પણ શાળાઓ અને કોલેજો બંધ રહેશે. કારગિલ પણ બંધ છે. દરમિયાન, ગૃહ મંત્રાલયની એક ટીમ પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરવા માટે લેહ પહોંચી હતી. ટીમે લેહ એપેક્સ બોડી, કારગિલ ડેમોક્રેટિક એલાયન્સ (87 ઘાયલ), જેમાંથી 15 ની હાલત ગંભીર છે, અને સ્થાનિક સાંસદને દિલ્હી બોલાવ્યા છે, જ્યાં તેઓ 27 અને 28 સપ્ટેમ્બરે સ્થાનિક હિતોને લગતી માંગણીઓ પર ચર્ચા કરવા માટે મળશે. દરમિયાન, સંભવિત અનિચ્છનીય પરિસ્થિતિની અપેક્ષા રાખીને લેહમાં 50 થી વધુ લોકોની અટકાયત કરવામાં આવી છે. દરમિયાન, લેહમાં પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરવા માટે ઉપરાજ્યપાલ કવિન્દર ગુપ્તાએ ઉચ્ચ સ્તરીય સુરક્ષા બેઠક યોજી હતી. તેમણે વિરોધ પ્રદર્શનો બાદ લદ્દાખમાં પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કર્યું. ઉપરાજ્યપાલે અધિકારીઓને લદ્દાખમાં શાંતિ અને સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા નિર્દેશ આપ્યો. તેમણે પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને સતર્ક રહીને તમામ એજન્સીઓ સાથે સંકલનમાં કામ કરવા પણ વિનંતી કરી. ઉપરાજ્યપાલે અગાઉ કહ્યું હતું કે પ્રદર્શનકારીઓ પોતે મૃત્યુ માટે જવાબદાર છે.

શું સોનમ વાંગચુક સામે કોઈ કાર્યવાહી કરવામાં આવી છે?

કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયે લદ્દાખી ક્લાઈમેટ એક્ટિવિસ્ટ સોનમ વાંગચુકની માલિકીની બે બિન-સરકારી સંસ્થાઓ: સ્ટુડન્ટ્સ એજ્યુકેશનલ એન્ડ કલ્ચરલ મૂવમેન્ટ ઓફ લદ્દાખ (SECMOL) અને હિમાલયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઓલ્ટરનેટિવ્સ લદ્દાખ (HIAL) ના FCRA લાઇસન્સ તાત્કાલિક અસરથી રદ કર્યા છે. મંત્રાલયે આ સંસ્થાઓના ખાતાઓમાં નાણાકીય વિસંગતતાઓના આરોપોના આધારે આ કાર્યવાહી કરી હતી. આમાં સ્વીડનથી ભંડોળ ટ્રાન્સફરનો સમાવેશ થતો હતો, જે મંત્રાલયે રાષ્ટ્રીય હિતની વિરુદ્ધ હોવાનું જણાયું હતું. જોકે, HIAL ના લાઇસન્સ રદ કરવાની સત્તાવાર પુષ્ટિ કરવામાં આવી નથી. મંત્રાલયે SECMOL ના દલીલને ફગાવી દીધી હતી કે શિક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા બેંક ભંડોળનો ઉપયોગ ફક્ત SECMOL ના હેતુઓ માટે કરવામાં આવ્યો હતો. મંત્રાલયે જણાવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રીય સાર્વભૌમત્વ પરના અભ્યાસ માટે વિદેશી યોગદાન સ્વીકારી શકાતું નથી. આ રાષ્ટ્રીય હિતની વિરુદ્ધ છે.

સોનમ વાંગચુકની સંસ્થા, હિમાલયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઓલ્ટરનેટિવ લર્નિંગ, પણ CBI ની તપાસનો સામનો કરી શકે છે. CBI છેલ્લા બે મહિનાથી HIAL ની તપાસ કરી રહી છે. CBI ટીમો લદ્દાખમાં કેમ્પ કરી રહી છે. જો કે, હજુ સુધી કોઈ પ્રારંભિક તપાસ કે નિયમિત કેસ નોંધવામાં આવ્યો નથી. સીબીઆઈના સૂત્રોના જણાવ્યા અનુસાર, ફોરેન કોન્ટ્રીબ્યુશન (રેગ્યુલેશન) એક્ટ (FCRA) ના ઉલ્લંઘન સામે તપાસ ચાલી રહી છે. ઓગસ્ટની શરૂઆતમાં, લદ્દાખ વહીવટીતંત્રે હિમાલયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ અલ્ટરનેટિવ લર્નિંગને જમીન ફાળવણી રદ કરી હતી.

આ સમગ્ર ઘટના અંગે સોનમ વાંગચુક શું કહે છે?

સોનમ વાંગચુકે હિંસા માટે તેમના પર દોષારોપણને બલિનો બકરો બનાવવાની યુક્તિ ગણાવી. તેમણે કહ્યું, “મારા કે કોંગ્રેસ પક્ષ દ્વારા હિંસા ભડકાવવામાં આવી હોવાના આરોપો સમસ્યાના મૂળને સંબોધવાને બદલે બલિના બકરા શોધવા જેવા છે. હેતુ હિમાલય ક્ષેત્રની મુખ્ય સમસ્યાઓને સંબોધવાનું ટાળવાનો છે. આનાથી કોઈને ફાયદો થશે નહીં. તેઓ (ગૃહ મંત્રાલય) બલિના બકરા બનાવવામાં હોશિયાર હોઈ શકે છે, પરંતુ તેઓ સમજદાર નથી. યુવાનો પહેલેથી જ હતાશ છે. હું ધરપકડ માટે તૈયાર છું, પરંતુ આનાથી તેમને વધુ સમસ્યાઓ થઈ શકે છે. તેમની મુશ્કેલીઓ ઓછી થશે નહીં, પરંતુ વધશે.”