કેન્દ્ર સરકારે રાષ્ટ્રગીત ‘વંદે માતરમ’ અંગે નવી માર્ગદર્શિકા જારી કરી છે. આમ, રાષ્ટ્રગીત ‘વંદે માતરમ’ હવે રાષ્ટ્રગીત ‘જન ગણ મન’ પહેલાં વગાડવામાં આવશે. ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા જારી કરાયેલા આદેશ અનુસાર, સરકારે સત્તાવાર પ્રસંગોએ ‘વંદે માતરમ’ના છ શ્લોકોનું સંસ્કરણ વગાડવું અથવા ગાવાનું ફરજિયાત બનાવ્યું છે. તેનો કુલ સમયગાળો 3.10 મિનિટનો રહેશે. રાષ્ટ્રગીતના તમામ છ શ્લોકો વગાડવામાં આવશે, જેમાં 1937 માં કોંગ્રેસ દ્વારા દૂર કરવામાં આવેલા ચાર શ્લોકો પણ શામેલ છે.
નવી માર્ગદર્શિકા અનુસાર, રાષ્ટ્રધ્વજ ફરકાવતા પહેલા અને પછી, કાર્યક્રમોમાં રાષ્ટ્રપતિના આગમન, રાષ્ટ્રને તેમના ભાષણો અથવા સંબોધન પહેલાં આ નિયમ ફરજિયાત બનાવવામાં આવ્યો છે. વધુમાં, સરકારી કાર્યક્રમો, સરકારી શાળાઓમાં યોજાતા કાર્યક્રમો અને અન્ય ઔપચારિક કાર્યક્રમોમાં “વંદે માતરમ” વગાડવામાં આવશે અથવા ગવાશે.
રાષ્ટ્રગીત પહેલાં રાષ્ટ્રગીત વગાડવામાં આવશે.
નવી માર્ગદર્શિકા અનુસાર, છ પંક્તિઓ અને આશરે 3 મિનિટ અને 10 સેકન્ડ લાંબા વંદે માતરમનું સંપૂર્ણ સત્તાવાર સંસ્કરણ, મુખ્ય સત્તાવાર કાર્યક્રમોમાં ગવાશે અથવા વગાડવામાં આવશે. નિર્દેશનો એક મુખ્ય પાસું એ છે કે જ્યારે પણ કોઈ કાર્યક્રમમાં વંદે માતરમ અને રાષ્ટ્રગીત બંને વગાડવામાં આવે છે, ત્યારે રાષ્ટ્રગીત પહેલાં બાદમાં ગાવું જોઈએ.
દરેક વ્યક્તિએ આદરપૂર્વક ઊભા રહેવું ફરજિયાત છે.
માર્ગદર્શિકામાં વધુમાં જણાવાયું છે કે આ સમય દરમિયાન, દરેક વ્યક્તિએ આદરપૂર્વક ઊભા રહેવું ફરજિયાત રહેશે. ગૃહ મંત્રાલયે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને દૈનિક શાળા પ્રાર્થના અથવા અન્ય ફરજિયાત શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો દરમિયાન “વંદે માતરમ” ગાવાનું પ્રોત્સાહન આપવા પણ કહ્યું છે. આ પગલાનો હેતુ વિદ્યાર્થીઓ અને સામાન્ય લોકોમાં રાષ્ટ્રીય પ્રતીકો પ્રત્યે જાગૃતિ અને આદર વધારવાનો છે.
નવા નિયમોમાંથી સિનેમા હોલને બાકાત રાખવામાં આવ્યા છે
જોકે, સિનેમા હોલને નવા નિયમોમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે. આનો અર્થ એ છે કે સિનેમાઘરોમાં “વંદે માતરમ” વગાડવું અને ફિલ્મ શરૂ થાય તે પહેલાં ઊભા રહેવું હવે ફરજિયાત રહેશે નહીં.
સંપૂર્ણ વંદે માતરમ ગીત તેના અર્થ સાથે વાંચો.
એ જાણીતું છે કે રાષ્ટ્રગીત “વંદે માતરમ” બંકિમચંદ્ર ચેટર્જી દ્વારા 7 નવેમ્બર, 1875 ના રોજ અક્ષય નવમીના દિવસે લખવામાં આવ્યું હતું. મૂળ ગીત “વંદે માતરમ” માં છ શ્લોકો છે. આમાંથી બે શ્લોકો સંસ્કૃતમાં છે, જ્યારે બાકીના ચાર બંગાળીમાં છે. જો કે, આ ચાર શ્લોકો સંસ્કૃત શબ્દો પણ ધરાવે છે. ચાલો તેના વિશે વિગતવાર જાણીએ-
પહેલો શ્લોક- ‘વંદે માતરમ. સુજલન સુફલાન મલયજશીતલમ, શશશ્યમલન માતરમ. વંદે માતરમ.’
- તેનો અર્થ છે- હું ભારત માતાને વંદન કરું છું. હું તે માતૃભૂમિને વંદન કરું છું જે પાણીથી ભરેલી છે, ફળો અને ફૂલોથી ભરેલી છે, જેને ઠંડી અને તાજી હવા મળે છે (મલય), જેના ખેતરો અને કોઠાર લીલાછમ છે.
બીજો શ્લોક- ‘શુભરાજ્યોત્સ્ના પુલકિત યામિનિમ, ફુલકુસુમિત દ્રુમદલશોભિનીમ, સુહાસિનીમ સુમધુર ભાષિનીમ, સુખદમ વર્દમ માતરમ. વંદે માતરમ.’
- તેનો અર્થ છે: હું ભારત માતાને વંદન કરું છું, જે ચાંદની રાત જેવી છે, ફૂલોથી ભરેલા વૃક્ષોથી શણગારેલી છે, જેની પાસે મીઠી સ્મિત અને મીઠી વાણી છે, જે સુખ અને આશીર્વાદ આપે છે.
ચાલો હવે બાકીના ચાર શ્લોકો વાંચીએ, જે થોડા સંસ્કૃત શબ્દો સાથે બંગાળીમાં લખાયેલા છે.
ત્રીજો શ્લોક: “લાખો ગળા ગણગણાટનો અવાજ કરે છે, લાખો પૃથ્વીના પગ ખારકરોને સહન કરે છે, જે તમને માતા કહે છે, તમે લાચાર છો, તમે અનેક શક્તિઓના વાહક છો, તમે શત્રુઓના રક્ષક છો. વંદે માતરમ્.”
- તેનો અર્થ: લાખો લોકોના ગળામાંથી તમારી સ્તુતિ ગુંજી ઉઠે છે. તમે તમારા હાથમાં ઘણા બધા શસ્ત્રો પકડો છો, છતાં શું કોઈ કહે છે કે તમે લાચાર છો? અમે તમારી શક્તિ અને હિંમતને સલામ કરીએ છીએ, જે દુશ્મનોનો નાશ કરી શકે છે. હે બહાદુર માતૃભૂમિ, હું તમને સલામ કરું છું.
ચોથો શ્લોક – ‘તુમી વિદ્યા, તુમી ધર્મ, તુમી હાદિ, તુમી મર્મ, ત્વમહી પ્રાણ, શરીર, બહુતે, તુમી મા શક્તિ, હૃદયે, તુમી મા ભક્તિ, તોમરાય પ્રતિમા ગર્હી મંદિરે-મંદિરે. વંદે માતરમ્.’
- તેનો અર્થ છે – તમે જ્ઞાન છો, તમે ધર્મ છો, તમે હૃદય છો અને તમે આત્માનો સાર છો. તમે અમારા આત્મા અને શરીરમાં પણ છો, હે માતા શક્તિ. મારા હૃદયમાં એકમાત્ર તમે જ ભક્તિ છો. અમે દરેક મંદિરમાં તમારી મૂર્તિઓ બનાવીએ છીએ.
પાંચમો શ્લોક છે – ‘ત્વમહી દુર્ગા દશપ્રહંધારિણી, કમલા કમલદલવિહારિણી, વાણી વિદ્યાદાયિની, નમામિ ત્વમ, નમામિ કમલમ, અમલમ અતુલમ, સુજલન સુફલન માતરમ. વંદે માતરમ.’
- તેનો અર્થ છે: તમે દસ હાથમાં શસ્ત્રો ધારણ કરનારી દુર્ગા છો, તમે લક્ષ્મી છો, કમળના ફૂલોમાં નિવાસ કરનારી, તમે વાણી અને જ્ઞાન આપનાર છો. હું તમને નમન કરું છું, હું તમને નમસ્કાર કરું છું, જે શુદ્ધ અને અનુપમ છે, જીવંત, ફળદાયી માતા.
છઠ્ઠો શ્લોક: ‘શ્યામલમ સરલમ સુસ્મિતમ ભૂમિમ, ધરણીમ ભરણીમ માતરમ. વંદે માતરમ.’તેનો અર્થ છે: હે માતા, તમે અમારા સન્માન, મહિમા, સુખ અને સમૃદ્ધિના સ્ત્રોત છો. હું આવી માતૃભૂમિને નમન કરું છું.
